Este mapa mostra-te como se diz uma determinada palavra nos vários cantos do mundo


Não é um mapa mundo qualquer. O wordmap.co dá-te a tradução de uma qualquer palavra nas várias línguas do mundo, mostrando-te essa tradução num contexto geográfico. O site usa a base de dados do Google Translate e da Wikipedia.

Por exemplo, se escreveres a palavra “livro” na caixa de pesquisa, vais começar a navegar no mapa por vários países à medida que ouves as várias traduções dessa palavra. No final, ficas com um mapa mundo de “livro” nas várias línguas. As linhas amarelas mostram a dominância de uma determinada língua relativamente às outras. No caso de “livro”, podemos ver que o espanhol e o inglês estão em muitos cantos do mundo.

wordmap_livro

O Word Map foi desenvolvido pela Easy Way Language Center, uma escola de ensino de inglês e de traduções publicitárias, sediada no Brasil. É dito que existem 6 500 línguas faladas no mundo, 2 000 das quais têm menos de mil falantes.