“Netflix and Chill” é uma nova expressão da net (e não tem nada a ver com Netflix)


Netflix and Chill expressão

“Netflix and Chill” chegou recentemente ao Urban Dictionary e, como a maioria das expressões da net, não é para ser levada à letra. Ora, se não tem nada a ver com Netflix, o que é que este código significa?

O próprio Urban Dictionary explica: “It means that you are going to go over to your partners house and fuck with Netflix in the background.” Outro modo de colocar as coisas:

netflixandchill_02

O primeiro tweet com “Netflix and Chill” é de 2009, cinco anos antes de a expressão ter ganho outro significado. Foi em Novembro do ano passado que começou a aparecer em vários twitters e tumblrs.

netflixandchill_03

Agora é praticamente difícil de distinguir os posts inocentes daqueles em que se diz estar a disfrutar de uma noite de Netflix em casa da namorada/o.